Will my computer be able to run the ati radeon 4670 agp?

Your main problem is that your PC has a 300W PSU fitted as standard and the radeon requires 400W. That said most graphic manufactures err on the side of caution and you may get away without upgrading the PSU